В Пхукет-Тауне открывается новая уличная ярмарка

03-09-2013

В Пхукет-Тауне появится свой собственный Арбат на Thalang Road и Soi Romanee. Раз в неделю улицы будут превращаться в ярмарочную зону. Ванна Бунлом и Сомьос Патхан РОТС считают, что у новой ярмарки есть особая миссия. Общество жителей Старого города (POTC) запускает долгожданную воскресную ярмарку. Последнее воскресенье сентября (29.09.2013) станет днем открытия нового – или, лучше сказать, хорошо забытого старого – рынка на Thalang Road и Soi Romanee, которые для этого объявят пешеходными. Один из почетных представителей POTC, владелец магазина на Thalang Rd. Сомьос Патхан, рассказал «Новостям Пхукета» о том, что жители старого города начали работу над проектом воскресной ярмарки еще полгода назад. Организаторы придумали довольно необычное имя для темы первой ярмарки – Let s Phuketian be Phuketian («Пусть Пхукет будет Пхукетом»). Выражение сложно перевести на русский без потери смысла, поскольку слово Phuketian одновременно обозначает и жителя Пхукета, и особый пхукетский дух, который хотят поддерживать организаторы. При этом особый акцент делается на традиционном мультикультурализме острова, ведь именно благодаря смешению множества культур сформировались особый пхукетский характер, кухня, одежда, архитектура и многое другое. Примечательно, что к таким людям относится и сам Сомьос Патхан, являющийся выходцем из смешанной тайско-пакистанской семьи. По его словам, Thalang Road сейчас населяют люди самых разных национальностей (индусы, пакистанцы, китайцы) и вероисповеданий (буддисты и мусульмане). Поэтому здесь можно найти самые разнообразные товары и пищу из разных культур. В объединении POTC считают, что рынок в старом городе должен выделить и подчеркнуть уникальный облик Пхукета. У посетителей будет возможность самим узнать об истории и своеобразном наследии этого района от местных жителей. Гости мероприятия смогут надеть традиционную одежду обитателей старого города и даже спеть и станцевать вместе с ними. По мнению одной из участниц POTC, бывшей преподавательницы английского языка Ванны Бунлом, ярмарка на пешеходной улице – это нечто большее, чем просто «санук» (тайское понятие для обозначения радости, веселья и душевного комфорта). От обычных развлекательных мероприятий эту ярмарку отличает особая миссия. «Мы хотим сохранить и поддержать интерес людей к нашей особой архитектуре, зданиям, культуре и образу жизни», – поясняет она. Уличная ярмарка в старом городе будет разделена на четыре сектора, где разместят площадки для продажи еды, сувениров, изделий ручной работы и показа представлений. Рынок будет работать с 16:00 до 22:00. Одним из краеугольных камней мероприятия станет еда. Жителям Тайланда чужд снобизм, поэтому посетители рынка смогут попробовать как традиционную, так и современную пищу. Слиянием этих двух кулинарных направлений станут такие блюда, как сэндвичи с креветочным карри. При этом организаторы настояли на том, чтобы еду не продавали в привычных контейнерах из пенопласта, а выбрали более экологичную упаковку. Кроме того, на ярмарке нельзя будет курить и продавать пиратские товары. По словам организаторов, жители старого города действительно хотят сделать это мероприятие особенным. Общим названием для уличной ярмарки на Thalang Road станет «Lard Yai», что в переводе с китайского означает «Большая торговая улица». «Когда-то улица Thalang Road носила именно это название. Lard Yai в Пхукет Тауне всегда являлся центром торговли и общественной жизни. Наша ярмарка должна напомнить людям о том, что когда-то этот район славился своим богатством и процветанием», – объяснила госпожа Бунлом.