Впервые после революции 1917 года путеводитель Бедекера вновь вышел на русском языке

13-02-2012

Издательство «Аякс-Пресс», известное путеводителями под маркой «Русский гид–Полиглот», выпустило в конце прошлого года серию современных путеводителей Baedeker на русском языке. Символично, что это произошло впервые с дореволюционных времен и в год юбилея легендарного немецкого издателя – Карл Бедекер родился ровно 210 лет назад. Его имя давно стало нарицательным. Русские толковые словари и энциклопедии единодушно определяют слово «бедекер» как синоним слова «путеводитель». До него подобные издания представляли собой либо воспоминания и размышления путешественников, либо сухие географические описания, чуть пространнее пометок на полях карты. Отличительной особенностью книг Бедекера (нем. Reisefuhrer – проводник, путеводитель), стали детальные и достоверные практические сведения: точные расстояния между городами, цены на проезд, качество гостиниц, размер чаевых… Они содержали много полезного для путника, даже советы, как одеться, выходя на прогулку. А чтобы не заскучать на перегонах – увлекательные исторические и географические обзоры, написанные лучшими профессионалами. Редкостная добросовестность составителя (описываемые места он посещал лично) и умелый подбор материала быстро снискали бедекерам любовь публики, они стали неотъемлемой частью путешествия как такового. Именно Бедекер первым стал составлять «рейтинги» достопримечательностей, оценивая их количеством звездочек, чему с тех пор подражают все. Теоретики туризма считают его наравне с англичанином Джоном Мюрреем создателем самого понятия «достопримечательность», основоположником жанра современного путеводителя, «пророком туризма». В конце прошлого века к услугам туриста был только один путеводитель – знаменитый Бедекер. Благодаря ему, круг людей, почувствовавших вкус к путешествиям, с каждым годом становился все шире. Его путеводителями по Европе с удовольствием пользовались композитор Жак Оффенбах, писатель Марк Твен, художник Адольф фон Менцель. «Бедекер столь же кардинально изменил современный мир, как Гегель и Маркс», – написала о нем как-то лондонская газета Times. Достоверность и полнота по сей день остаются главными принципами путеводителей Baedeker. Редакторы издательства, следуя отцу-основателю, ездят и осматривают все сами. Структура изданий осталась традиционной. В каждом – хорошо продуманные маршруты для знакомства со страной, сведения об истории, культуре и искусстве описываемых мест, списки литературных произведений, расширяющих представление о цели путешествия; прилагается большая подробная карта. Чтение страноведческой части этих книг и «советов Бедекера» на все случаи жизни – само по себе удовольствие, стимул для того, чтобы пуститься в путь. Сами бедекеры очень долговечны ­– прочные обложки защищены пластиковым чехлом, книгу можно взять с собой куда угодно в любую погоду. Текст напечатан на тонкой мелованной бумаге, она не размокнет, даже если читать книгу под дождем, сообщает russiangid.ru.