Туры
в Россию

• Горящие путевки
• Экскурсионные туры
• Майские праздники
• Автобусные туры
• Новый год 2025
• Отдых с детьми
• Горные лыжи
• Пляжный отдых
• Дешевые туры
• Раннее бронирование
• Круизы

• Перейти>>

• Адлер
  от 20484₽
• Алушта
  от 1000₽
• Анапа
  от 25366₽
• Геленджик
  от 35634₽
• Домбай
  от 18225₽
• Евпатория
  от 2867₽
• Калининград
  от 13381₽
• Коктебель
  от 1344₽
• Крым
  от 896₽
• Санкт-Петербург
  от 11173₽
• Севастополь
  от 3140₽
• Сочи
  от 23935₽
• Судак
  от 3140₽
• Феодосия
  от 1747₽
• Ялта
  от 5550₽
• Все курорты

Новые правила транслитерации создают проблемы владельцам загранпаспортов

25-08-2010

Новый регламент оформления загранпаспортов, вступивший в силу 16 марта 2010 года, предусматривает изменения в правилах транслитерации кириллицы при написании имени и фамилии владельца паспорта. Транслитерация по ГОСТу, в соответствии с которым в настоящее время оформляется текст в загранпаспортах, выглядит так: А/A, Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA. Таким образом, многие имена в новых загранпаспортах написаны не так, как в предыдущих - например, "Viktoriia" вместо привычного "Viktoria" или "Iuliia" вместо "Yuliya". Написание же фамилий иногда меняется настолько, что они становятся практически неузнаваемыми. Это может создать проблемы владельцам заранее купленных авиабилетов или, к примеру, документов, выданных за границей. Однако не все знают о возможности сохранить старое написание имени в паспорте, если это необходимо по уважительной причине. Для этого нужно написать мотивированное заявление в произвольной форме и подать его вместе с пакетом документов на загранпаспорт . Рассматривать это заявление и принимать решение будет руководитель подразделения ФМС России , где оформляется загранпаспорт .

Добавить комментарий

Представьтесь

Имя*

E-mail

Введите защитный код

Похожие новости

01.06.2017   

Владельцам 1,5 миллиона квартир предрекли проблемы из-за закона о хостелах
Председатель правления некоммерческой организации «Лига хостелов» Евгений Насонов заявил, что из-за возможного

06.12.2011   

Московские турфирмы бронируют билеты в Таллин "поездами" и создают проблемы рядовым туристам
Уже с утра первого дня официальной продажи в московских и таллинских железнодорожных кассах билетов из Москвы в Таллин

30.05.2012   

ФМС не планирует менять правила оформления загранпаспортов
ФМС России принимает документы для оформления загранпаспортов по прежним правилам, изменять которые не планирует,

29.11.2008   

Власти Словакии заявили о готовности выдавать визы владельцам паспортов Республики Косово
Власти Словакии сегодня объявили о том, что паспорта граждан самопровозглашенной Республики Косово будут признаны

25.02.2010   

Владельцам сельских усадеб в Беларуси разрешат удвоить число гостевых комнат
Владельцам сельских усадеб в Беларуси планируется разрешить удвоить число гостевых комнат для приема туристов. Об