Туры
в Австрию
Погода
в Австрии
в Австрии
Курорты
Австрии
Австрии
- Бад Гастайн
- Баден
-
Вена
от 149555₽
-
Зальцбург
от 178106₽
- Зеефельд
- Зёльден
- Инсбрук
- Ишгль
-
Капрун
от 123939₽
-
Каринтия
от 238012₽
- Китцбюэль
-
Майрхофен
от 92627₽
-
Санкт Антон
от 127060₽
- Серфаус
-
Цель Ам Зее
от 356777₽
- Все курорты
Горным спасателям в Австрии раздадут разговорники
12-01-2012
Спасательные службы австрийского региона Каринтия начали использовать «языковые карточки», созданные специально для того, чтобы облегчить общение с иностранными туристами.
Знание языков приобрело особую важность для австрийских спасателей, так как почти половина операций по спасению связана с иностранными туристами.
Часто спасателям приходится иметь дело с пострадавшими туристами, которые не знают ни немецкого, ни английского языка.
Австрийские спасатели также не могут похвастаться знанием многих иностранных языков.
Кроме того, туристы, которые потерялись в горах или получившие серьезную травму, находятся в шоковом состоянии, что еще больше затрудняет коммуникацию.
Психологи и психотерапевты настаивают на том, чтобы туристам, оказавшимся в экстремальной ситуации, говорили хоть несколько слов на родном языке, так как это успокаивает беспомощных и испуганных людей.
Именно для этого были составлены небольшие разговорники для австрийских спасателей и медиков.
Они представляют собой небольшую карточку, на которой написаны различные вопросы по поводу самочувствия пострадавшего, а также несколько предложений о том, как ему будет оказана помощь и как его будут транспортировать в медучреждение.
Предполагается, что спасатель держит в одной руке карточку на родном немецком языке, а в другой – на необходимом иностранном.
Языковой барьер устраняется таким образом: турист должен показать на правильный ответ на своем языке, а спасатель найти эквивалент на своей карточке.
Пока разговорники используются в Каринтии , но вскоре появятся в Тироле и Стирии, так как эти регионы подали соответствующие запросы.
Добавить комментарий
Представьтесь
Похожие новости
20.03.2018
Принесет ли ЧМ-2018 ощутимую пользу стране в целом и туризму в частности
До Чемпионата мира по футболу-2018 осталось три месяца, но не у всех представителей индустрии гостеприимства
До Чемпионата мира по футболу-2018 осталось три месяца, но не у всех представителей индустрии гостеприимства
28.11.2018
Туризм неприкаянный: российскому гостеприимству хотят прописать новый закон
Недавнее решение вывести управление российским туризмом из ведения Минкультуры РФ и передать его под контроль
Недавнее решение вывести управление российским туризмом из ведения Минкультуры РФ и передать его под контроль
07.11.2018
Эксперты поддержали стремление депутатов Госдумы упорядочить «дикий» туризм в России
Депутаты Госдумы от сибирских регионов планируют разобраться в вопросе обеспечения безопасности "диких"
Депутаты Госдумы от сибирских регионов планируют разобраться в вопросе обеспечения безопасности "диких"
16.06.2014
Британцы предложили операторам оформлять визы без продажи туров
11 июня визовая служба посольства Великобритании в Москве при содействии офиса Visit Britain организовала встречу
11 июня визовая служба посольства Великобритании в Москве при содействии офиса Visit Britain организовала встречу
19.04.2016
Презентация словенского туризма в Москве
19 апреля 2016 в московском отеле The Ritz-Carlton прошел Национальный вечер Словении, на котором с помощью музыки,
19 апреля 2016 в московском отеле The Ritz-Carlton прошел Национальный вечер Словении, на котором с помощью музыки,