Круизы: что такое русские группы

В сравнении с представителями большинства европейских стран, не говоря уже об американцах или канадцах, российские граждане выбирают для отдыха морские путешествия довольно редко. Однако мода на морские круизы постепенно распространяется и в России, так что реакция специалистов круизного бизнеса на растущий спрос представляется вполне логичной. Все чаще на лайнерах, совершающих круизы по Средиземному или Красному морю, можно услышать русскую речь, что означает присутствие на борту судна русской группы туристов. Формируются подобные группы и на более экзотических направлениях, таких как путешествия к норвежским фьордам или глетчерам Аляски, круизы вдоль австралийского побережья, морские туры на африканские острова, и т.п. Путешествуя в окружении своих соотечественников, туристы не чувствуют себя ущемленными, что нередко омрачает отдых на борту судна, экипаж которого владеет только основными европейскими языками.

На какие услуги может рассчитывать круизер, путешествующий в составе русской группы? В первую очередь ─ на оперативный перевод разнообразной бортовой информации, ресторанных меню, голосовых объявлений на русский язык. Как правило, телевизоры в каютах, в которых размещают участников русских групп, настроены хотя бы на один русскоязычный канал. Помимо этого, русскоговорящий представитель круизной компании занимается организацией тематических лекций на борту корабля и береговых экскурсий. Данные виды услуг включаются в стоимость круиза по договору и дополнительной оплаты не требуют. Что касается непредусмотренных в договоре ситуаций, во избежание недоразумений, обусловленных языковым барьером, обсуждать какие-либо важные вопросы с экипажем также рекомендуется при помощи менеджера, сопровождающего русскую группу в круизе. Однако при этом стоит подчеркнуть, что решать все без исключения проблемы своих подопечных русскоязычный представитель вовсе не обязан. Попросить сопровождающего о помощи, разумеется, можно, но заставлять его выполнять функции постоянно находящегося при вас персонального переводчика по меньшей мере неэтично.

Обязательно ли отправляться в круиз в составе русской группы? Внимательно изучив отзывы туристов о круизах, можно сделать вывод, что при условии владения английским или немецким языком на разговорном уровне, вы будете чувствовать себя в поездке совсем неплохо и без сопровождающего. Что касается экскурсий, русскоговорящего гида сегодня можно найти в портах многих стран. Как это сделать, охотно расскажут в форумах бывалые путешественники. Если же вы не слишком уверены в своем английском ─ лучше не рискуйте, ведь выбор круизов, в которых формируются русские группы, сегодня весьма широк, а по стоимости путешествие в группе соотечественников ничуть не дороже утомительной поездки в окружении людей, говорящих на непонятных вам языках.