Туры
в Испанию

• Горящие путевки
• Экскурсионные туры
• Пляжный отдых
• Майские праздники
• Круизы

• Перейти>>

• Аликанте
• Андалусия
• Валенсия
• Гран Канария
  от 68884₽
• Ибица
• Канарские острова
  от 205396₽
• Коста Бланка
• Коста Брава
  от 41460₽
• Коста Дорада
  от 104552₽
• Коста дель Соль
• Ллорет де Мар
  от 41460₽
• Мадрид
  от 169452₽
• Майорка
  от 268049₽
• Малага
• Салоу
  от 104552₽
• Все курорты

Объясняться в испанской полиции придется без переводчика

05-06-2012

В целях экономии государственных средств Испания сократила переводчиков при полицейских участках. Таким образом, в случае возникновения каких-либо проблем туристу придется объясняться со стражами порядка без гарантии на понимание. Решение о сокращении должностей переводчиков министерство внутренних дел приняло в преддверии лета, когда в страну устремляется огромное число гостей, сообщает ИТАР-ТАСС. Между тем, далеко не все полицейские знают иностранные языки, чтобы понять, пострадал ли человек от рук воров, мошенников или в результате какого-либо другого инцидента. Прежде такими вопросами занимались переводчики, которых, если и не было в штате, можно было пригласить со стороны. Теперь же "рекомендуется воздержаться от использования их услуг". Вместе с тем, как пишет elmundo.es, услуги переводчика для заключенных, не знающих испанский, по-прежнему будут предоставляться, поскольку, согласно действующему законодательству, арестованный должен быть детально проинформирован о своих правах.

Добавить комментарий

Представьтесь

Имя*

E-mail

Введите защитный код

Похожие новости

18.02.2009   

Суд Колумбии отпустил израильских секс-туристов: не нашлось переводчика
Вчера, во вторник 17 февраля, все израильские граждане, задержанные колумбийской полицией в курортном городе Картахена

30.03.2014   

Компания Revista Rusa предлагает сопровождение переводчика в Испании
Компания Revista Rusa в рамках консьерж-сервиса предлагает услуги переводчиков в Испании .“Инвестиции передвигаются

04.04.2016   

На Шпицбергене открыли вакансию патриотичного гида-переводчика
В организации «Арктикуголь» открыли вакансию гида-переводчика, которому предстоит работать на полярном архипелаге Шпицберген,

07.07.2014   

«Тихие вагоны» AVE: без шума, без мобильников и без детей
Ведущая железнодорожная компания Испании RENFE запустила сегодня новинку: «тихие вагоны» в поездах высокоскоростных

27.01.2009   

Захвативший автобус София-Варна пассажир сдался полиции
Мужчина, захвативший во вторник автобус София-Варна с 45 пассажирами, сдался полиции после нескольких часов переговоров,